begin page 33 | back to top

Pamela Dunbar. William Blake’s Illustrations to the Poetry of Milton. Oxford: Clarendon Press, 1980. xvi + 207 pp., 92 illus. $59.00.

Blake’s Ancient of Days displays the paradox of creativity. The creator’s tools inscribe form where there was once only chaos and void. But every decision made is a limit set. So with the writing of books, as Blake observed in his Memorable Fancy of the printing house in hell. Each choice a writer makes contributes form by removing possibilities. In Pamela Dunbar’s study William Blake’s Illustrations to the Poetry of Milton, two decisions and two consequent salient features of the book—its comprehensive nature and its plate-by-plate format—in large part account for both success and failure.

The author’s attempt to compile all possibly relevant information in her commentary is advantageous to the reader using the book for reference. Introductory treatments for each of the series of illustrations include facts of provenance, discussion of dating, identification of themes, and preliminary suggestions about Blake’s attitude toward Milton’s text. The commentary for the individual plates provides, in addition, some precise physical description along with discussion of composition and design. Related works by Blake, his probable sources, and contemporary analogues are noted. The origins for the illustrations in Milton’s text are cited. Relatively full mention is also made of passages in Blake’s poetry that may touch upon Milton’s concerns, echo his language, use similar imagery, or in some manner match the ambience of the designs. Since the compilation of information makes this book useful as a general first source, it is unfortunate that its select bibliography is so slim. Notably absent is any mention of significant interpretive pieces by John Karl Franson, Karl Kiralis, and, at the time of Dunbar’s publication, five articles by Stephen Behrendt. Still, the book’s broad sweep through its subject does bring together a rich potpourri, a wealth of detail, and more than a few provocative insights.

It picks up clutter as well. The attempt to be complete in the discussion of each separate plate produces redundancy and a great deal of internal inconsistency. The author painstakingly observes, for instance, each and every occurrence of the spread-armed Jupiter Pluvius motif as if it were a new discovery. If one illustration in some way resembles another, the reader may count on being told that, twice. Perhaps here the advantage of completeness to a reader looking up one design may outweigh the stylistic annoyance to another who is pursuing the entire text, but the author’s habit of first adopting an interpretive stance for one series of illustrations and then changing the premises when she comes to discuss another series is less defensible.

For instance, Dunbar explains I1 Penseroso 3, The Spirit of Plato, as Blake’s aspersion against the malign influence of Plato on Milton, but her reading of the Paradise Regained series depends upon Blake’s holding an approbatory view of Milton’s Platonism. In discussing Paradise Lost 1, Satan Rousing his Legions, Dunbar decides that Satan is given a negative characterization because of his association with the rocky landscape of hell. Her interpretation is based on connections between the design and the solidified, stony, constricted world of the fallen Urizen, Blake’s poetry being taken as the proper reference point for the interpretation. In the Paradise Regained series it is Christ who is firmly planted in a rocky landscape. Here Dunbar ignores the deprecatory possibilities of the setting for Blake and reads the connection as a positive one. Christ is associated with the stead-fastness of rock in Paradise Regained, and here the interpreter makes Milton’s poetry, not Blake’s, the reference point. Such inconsistencies occur not only between series but within them. For example, Dunbar claims that Christ’s pointing heavenward in Paradise Regained 2, The Temptation of Bread, indicates simply his concern with spiritual values, ignoring any subversive implication in that the gesture is made with his left hand. However, she emphatically invokes left-right symbolism in Paradise Regained 7, The Temptation of the Kingdoms, when she interprets a similar gesture by Satan as indicative of his reversal of proper values.

The method of treating each separate design as a discrete entity results, then, in inconsistencies and uncertainties in understanding the whole of Blake’s Milton criticism. The lack of a consistent interpretive stance is not simply a want of cohesiveness or finished juncture. It marks a failure of decision that one looks for in literary criticism, to which one turns, not just for creative possibilities, but for clarity.

Complementing Dunbar’s decision to read each design independently is her decision to treat all variants of a design together. The method has again the advantage of comprehensiveness in that all versions of a design are touched upon during one primary discussion. The approach tends to emphasize similarities, while blurring distinctions between illustrations that exist in multiple series, often widely separated in time and varying significantly in tone—two series of illustrations for Comus begin page 34 | back to top (c. 1801, and c. 1815), two for the Nativity Ode (1809, and c. 1815), and two full series and a partial third for Paradise Lost (1807, 1808, and 1822).

The disadvantages of the composite view are most apparent in Dunbar’s discussion of the Comus designs, where one of her own best insights is obscured in the interest of explanations that are stretched to cover two highly differentiated visual interpretations. In her introductory commentary Dunbar observes that while the earlier, Huntington series emphasizes an account of adolescent sexuality, the Boston version highlights the theme of Neoplatonic incarnation in Milton’s masque. The insight is clearly valid, an inference substantiated by reference to the changed characterizations of both the Lady and Comus. Comparing the Huntington and Boston versions of Comus 1, 5, and 6, one observes that the Lady’s gestures change from fearful, distraught, and morbidly self-defensive to open, relaxed, and self-assured. Comparing the characterization of Comus in the same designs, one observes that the antagonist is transformed from a clumsy, flatfooted oaf into a lithe energetic tempter. If left-right symbolism is observed, one may note that the malevolent clod with his left foot planted firmly forward in the first version of Comus 6 becomes an energetic devil springing forward with his right in the later version of the design. Such fundamental changes, along with the movement away from the ponderous, dark coloration to a lighthanded watercolor touch in the later series and the introduction of the redemptive rainbow in the revised version of Comus 7, clearly indicate that Blake’s second interpretation of Milton’s masque was a more approving view. Since it is the Neoplatonic myth rather than the parable of virginity preserved with which Blake would have found favor, it appears that his method in the second interpretation, as in other series with multiple versions, is to break through the encrustation of moralizing error, to delve deeper, and to display more clearly in a final vision the underlying truth in Milton’s poetry. The insight is suppressed in Dunbar’s interpretation by the confines of her approach, that blends both versions into a blurred composite reading.

In the preliminaries to her Paradise Lost chapter, Dunbar presents her strongest Blakean argument. She sees Blake’s designs for Milton’s epic as revisionary, as criticism wrenching free into creation. She proposes that the series be read in the manner S. Foster Damon has read the Job series—as an inner drama, with Satan as Adam’s spectre and the serpent as a further objectification of the hardened, negative qualities of fallen man. The thesis is admirably introduced in the discussion of Paradise Lost 1, Satan Rousing his Legions, where a doleful Satan, embodying extreme self-centeredness and immense despair, is displayed in a gloomy setting that evokes in Blake’s terms the rocky congealings of self-love and the livid, self-consuming fires of a mental hell of repression. Dunbar sees the image as a proleptic representation of man in the fallen world. The notion of an inner drama also provides Dunbar with an imaginative perspective upon Paradise Lost 4, Satan Spying on Adam and Eve. This design pictures Satan as a stripling cherub caught in the serpent’s coils, hovering above the bower of Adam and Eve. Blake has devised for the scene an image of self-division, with the troubled cherub’s countenance and the guileful serpent’s glance suggesting that the devil is of two minds with regard to disturbing paradisal bliss—wracked by remorse, but impelled by envy’s sting. Dunbar’s reading expands upon the theme of division by suggesting that Satan’s sadness is explained by the fact that Adam is Satan’s own fundamental self. From this perspective, the design as a whole becomes a symbolic representation of divisiveness and mental torment. The original androgynous man is already divided into the male and female. Further, Satan as Adam’s alter ego is at odds with his serpent selfhood. Dunbar also employs the conception of Paradise Lost as psychodrama in her reading of the series’ final plate. In describing Blake’s version of The Expulsion, she observes that it is the serpent selfhood that leads Adam into the deadly sleep of the fallen world.

Unfortunately, however, the inner drama is lost sight of in Dunbar’s commentaries for other designs of the series and is noticeably missing from what one might expect to be its central scene, the temptation. In discussing Paradise Lost 9, The Fall of Eve, and Blake’s tempera painting The Temptation of Eve, Dunbar confines her commentary to remarks about Blake’s notions of the sexual division of the primordial man and the depravity of female independence. The earlier thesis is dropped in favor of a new line of commentary. The temptation is interpreted as the appropriation of individuality by separated male and female entities. Dunbar’s discussion of Paradise Lost 9 demonstrates her proclivity for mentioning analogues without specifying their significance. Citing Vala, she observes, “The ravishing of Enion by the Spectre of her principal, Tharmas, is described in terms that may remind us of the Eve-and-Serpent group of Paradise Lost IX” (p. 76). The vague connective “may remind us” is allowed to introduce an otherwise unexplained comparison. The surface affinities between the verbal and visual pictures of the ravishing of Enion and the fall of Eve are readily apparent. There may well be deeper connections as well, but Dunbar typically does not pursue such evidence to probe the way Milton influenced Blake’s imagination or to discover the implications for understanding either Blake’s own poetry or his interpretation of Milton’s in the illustrations for his poetry. William Blake’s Illustrations to the Poetry of Milton succeeds in being a compendium of creative possibilities, a montage of sometimes striking, but fragmented views. It fails to be a coherent piece of literary criticism.

Print Edition

  • Publisher
  • Department of English, University of New Mexico
  • Albuquerque, NM, USA
    • Editors
    • Morris Eaves
    • Morton D. Paley
    • Bibliographer
    • Thomas L. Minnick
    • Review Editor
    • Nelson Hilton
    • Associate Editor for Great Britain
    • Frances A. Carey
    • Production Office
    • Morris Eaves
    • Morton D. Paley
    • Thomas L. Minnick
    • Nelson Hilton
    • Frances A. Carey
    • Managing Editor
    • Robin Tawney
    • Editorial Assistants
    • Leslie Donovan
    • Contributors
    • Stephen Leo Carr
    • V.A. De Luca
    • Jenijoy La Belle
    • Alicia Ostriker
    • David Punter
    • Joseph S. Salemi
    • Santa Cruz Blake Study Group
    • Thomas A. Vogler
    • Bette Charlene Werner
    • Andrew Wilton
    • David Worrall

    Digital Edition

    • Editors:
    • Morris Eaves, University of Rochester
    • Robert Essick, University of California, Riverside
    • Joseph Viscomi, University of North Carolina at Chapel Hill
    • Project Manager
    • Joe Fletcher
    • Technical Editor
    • Michael Fox
    • Previous Project Manager and Technical Editor
    • William Shaw
    • Project Director
    • Adam McCune
    • Project Coordinator, UNC:
    • Natasha Smith, Carolina Digital Library and Archives
    • Project Coordinator, University of Rochester:
    • Sarah Jones
    • Scanning:
    • UNC Digital Production Center
    • XML Encoding:
    • Apex CoVantage
    • Additional Transcription:
    • Adam McCune
    • Jennifer Park
    • Emendations:
    • Rachael Isom
    • Mary Learner
    • Adam McCune
    • Ashley Reed
    • Jennifer Park
    • Scott Robinson
    • XSLT Development:
    • Adam McCune
    • Joseph Ryan
    • William Shaw
    • PHP and Solr Development:
    • Michael Fox
    • Adam McCune
    • Project Assistants:
    • Lauren Cameron,
    • Rachael Isom,
    • Mary Learner,
    • Jennifer Park,
    • Ashley Reed,
    • Adair Rispoli,
    • Scott Robinson
    • Sponsors
    • Funders
    • Blake/An Illustrated Quarterly
    • William Blake Archive
    • Carolina Digital Library and Archives
    • Use Restrictions
    • Copyright © 2015 Blake/An Illustrated Quarterly, all rights reserved. Items in this digital edition may be shared in accordance with the Fair Use provisions of U.S. copyright law. Redistribution or republication on other terms, in any medium, requires express written consent from the editors and advance notification of the publisher. Permission to reproduce the graphic images in this digital edition rests with the owning institutions.