Volume 3 · Issue 2

September 26, 1969

article pdf · issue pdf
begin page 42 | back to top



A question raised by Professor Bentley that reached me too late for the June Newsletter has enabled me to cast out an error in my data and therefore in my reckoning of the time of Blake’s ceasing to use his left-serif “g”.

A crucial mistake lurked in my description of the “single errant plate” (see top paragraph, page 10, June Newsletter) which I deduced from the reproduction of the Eagle Ballad In A.G.B. Russell’s The Engravings of William Blake (1912). My mistake was to assume that since the Eagle design in Russell was a fairly faithful reproduction of the 1805 engraving, the inscription beneath it must be a faithful reproduction of a lost issue of the 1805 Ballads. It should have given me pause that the lettering was, as I noted, much less highly finished than that of actual engravings examined, which I took to be of a “second state of the plate”.

Bentley had cautioned me that inscriptions are not always the work of the original engraver, but I had insisted that a leftward g-serif connoted Blake. I can now see that the rather clumsily lettered inscription in the Russell electro-engraving represents an effort at retouching in 1912; a bad imitation of the original Inscription and not an early state of it. And I see that the 1805 inscription Itself is the work of someone whose serif is shaped like a tear drop or raised comma, unBlakean. What of the leftward turning serif in the Russell copy? Its left turn misled me (had Russell’s engraver noticed the odd g’s in Blake?), but in shape it imitates the unBlakean tear drop and is attached to the center rather than the left edge of the head of the letter.

Freed of this ghost serif, the “g” hypothesis can assume the simpler and more comfortable pattern that the rest of the evidence points to. Between November 5 1802 and March 25 1804 Blake changed his “g” serifs from left to right and, so far as the valid data indicate, never looked back.

Bentley asks how I “know that ‘A Divine Image’ was ‘on the back of one of the plates’ of the Songs.” The point is that it turned up in two posthumously printed copies of the Songs, c and n, and the explanation that it did so because it was on one of the surviving plates seems more probable than the alternative, that it was on an independent piece of copper kept among the Songs plates.

Further discussion of the chief remaining problem, of the precise definition of the first transition, from conventional to idiosyncratic g’s, will be welcome.

Print Edition

  • Publisher
  • Department of English, University of California
  • Berkeley, CA, USA
    • Editor
    • Morton D. Paley
    • Associate Editors
    • Donald D. Ault
    • Andrew Griffin
    • Editorial Assistant
    • Patricia Pelfrey

    Digital Edition

    • Editors:
    • Morris Eaves, University of Rochester
    • Robert Essick, University of California, Riverside
    • Joseph Viscomi, University of North Carolina at Chapel Hill
    • Project Manager
    • Joe Fletcher
    • Technical Editor
    • Michael Fox
    • Previous Project Manager and Technical Editor
    • William Shaw
    • Project Director
    • Adam McCune
    • Project Coordinator, UNC:
    • Natasha Smith, Carolina Digital Library and Archives
    • Project Coordinator, University of Rochester:
    • Sarah Jones
    • Scanning:
    • UNC Digital Production Center
    • XML Encoding:
    • Apex CoVantage
    • Additional Transcription:
    • Adam McCune
    • Jennifer Park
    • Emendations:
    • Rachael Isom
    • Mary Learner
    • Adam McCune
    • Ashley Reed
    • Jennifer Park
    • Scott Robinson
    • XSLT Development:
    • Adam McCune
    • Joseph Ryan
    • William Shaw
    • PHP and Solr Development:
    • Michael Fox
    • Adam McCune
    • Project Assistants:
    • Lauren Cameron,
    • Rachael Isom,
    • Mary Learner,
    • Jennifer Park,
    • Ashley Reed,
    • Adair Rispoli,
    • Scott Robinson
    • Sponsors
    • Funders
    • Blake/An Illustrated Quarterly
    • William Blake Archive
    • Carolina Digital Library and Archives
    • Use Restrictions
    • Copyright © 2015 Blake/An Illustrated Quarterly, all rights reserved. Items in this digital edition may be shared in accordance with the Fair Use provisions of U.S. copyright law. Redistribution or republication on other terms, in any medium, requires express written consent from the editors and advance notification of the publisher. Permission to reproduce the graphic images in this digital edition rests with the owning institutions.