begin page 56 | back to top

NEWSLETTER

DOONESBURY

UNIVERSAL PRESS SYNDICATE © 1979 G. B. Trudeau
              
              SEE, RICK, IN ITS WAY, MELLOW-SPEAK IS A REMARKABLY ECONOMICAL DIALECT. WHAT DR. ASHER HAS DONE
IS REDUCE LANGUAGE TO ONLY ITS MOST ESSENTIAL COMPONENTS..
              
              5-16
              
              HERE, I’LL SHOW YOU. GIVE ME A LINE TO TRANSLATE.
              HOW ABOUT THIS.. “THE MOON LIKE A FLOWER IN HEAVEN’S HIGH BOWER, WITH SILENT DELIGHT SITS
AND SMILES ON THE NIGHT.”
              
              WILLIAM BLAKE, RIGHT? OKAY, LET’S SEE.. IN MELLOW-SPEAK, THAT WOULD BE..
              
              “OH, WOW, LOOK AT THE MOON.”
              DUANE, WE’VE GOT TO TALK.
              
              G B Trudeau
Copyright 1979 G.B. Trudeau.   Distributed by Universal Press Syndicate Reprinted with permission.

Print Edition

  • Publisher
  • Department of English, University of New Mexico
  • Albuquerque, NM, USA
    • Editors
    • Morris Eaves
    • Morton D. Paley
    • Editorial Assistant in Charge
    • Susan Corban
    • Editorial Assistants
    • Peter Chase
    • Wendy Jones
    • Cindy Lewiecki
    • Kris Lackey
    • Bibliographer
    • Thomas Minnick
    • Associate Editor for Great Britain
    • Frances A. Carey
    • Contributors
    • Martin Butlin
    • Susan Fox
    • Thomas R. Frosch
    • Robert F. Gleckner
    • Thomas V. Lange
    • N.G.D. Malmqvist
    • Morton D. Paley
    • Warren H. Stevenson
    • Robert H. Tener
    • Raymond E. Thompson

    Digital Edition

    • Editors:
    • Morris Eaves, University of Rochester
    • Robert Essick, University of California, Riverside
    • Joseph Viscomi, University of North Carolina at Chapel Hill
    • Managing Editor
    • Joe Fletcher
    • Assistant Editor Editor
    • Michael Fox
    • Previous Project Manager and Technical Editor
    • William Shaw
    • Adam McCune
    • Managing Editor Blake/An Illustrated Quarterly
    • Sarah Jones
    • Project Director and Assistant Project Manager
    • Grant Glass
    • Project Coordinator, University of Rochester:
    • Eric Loy
    • Scanning:
    • UNC Digital Production Center
    • XML Encoding:
    • Apex CoVantage
    • Additional Transcription:
    • Adam McCune
    • Jennifer Park
    • Emendations:
    • Rachael Isom
    • Mary Learner
    • Adam McCune
    • Ashley Reed
    • Jennifer Park
    • Scott Robinson
    • XSLT Development:
    • Adam McCune
    • Joseph Ryan
    • William Shaw
    • PHP and Solr Development:
    • Michael Fox
    • Adam McCune
    • Project Assistants:
    • Lauren Cameron,
    • Rachael Isom,
    • Mary Learner,
    • Jennifer Park,
    • Ashley Reed,
    • Adair Rispoli,
    • Scott Robinson
    • Sponsors
    • Funders
    • Blake/An Illustrated Quarterly
    • William Blake Archive
    • Carolina Digital Library and Archives
    • Use Restrictions
    • Copyright © 2019 Blake/An Illustrated Quarterly, all rights reserved. Items in this digital edition may be shared in accordance with the Fair Use provisions of U.S. copyright law. Redistribution or republication on other terms, in any medium, requires express written consent from the editors and advance notification of the publisher. Permission to reproduce the graphic images in this digital edition rests with the owning institutions.